Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Турецкий
Французский

van een veer

Толкование Перевод

1 veer

veer

I 〈de〉

1 [m.b.t. vogels] plume 〈v.〉

2 [schrijfgereedschap] plume d'oie

3 [draad van veerkrachtig materiaal] ressort 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   hij heeft er een veer moeten laten • il a dû y laisser des plumes

     iemand achter de veren zitten • pourchasser qn.

     〈 figuurlijk〉 elkaar in de veren zitten • se voler dans les plumes

     met andermans veren pronken • se parer des plumes du paon

     〈 figuurlijk〉 iemand een veer op de hoed steken • louer qn.

     〈 figuurlijk〉 iemand een veer uit de staart trekken • plumer qn.

     zo licht als een veertje • léger comme une plume

3   een lamme veer • un ressort détendu

¶   onder de veren duiken • se mettre au plumard

     vroeg uit de veren • levé de bonne heure

II 〈 het〉

1 [plaats waar overgezet wordt] passage 〈m.〉

2 [veerboot] bac 〈m.〉 ⇒ 〈 groot〉 ferry-boat 〈m.; meervoud: ferry-boats〉

Deens-Russisch woordenboek > veer
2 veer

veer

I 〈de〉

1 [met betrekking tot vogels] feather

2 [schrijfgereedschap] quill (pen)

3 [draad van veerkrachtig materiaal] spring

4 [meervoud] [bed] bed

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een veer moeten laten • have to settle for less than one bargained for

     〈 figuurlijk〉 met andermans veren pronken • claim all the glory for oneself

     〈 figuurlijk〉 iemand een veer op de hoed zetten • put a feather in someone's cap

     zo licht als een veertje • as light as a feather

4   vroeg uit de veren • up early

II 〈 het〉

1 [plaats waar overgezet wordt] ferry

2 [veerboot] ferry(boat)

3 [beurtvaart] (regular) ferry (service)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veer
3 veer away from a subject

veer away from a subject

van een onderwerp afdwalen

English-Dutch dictionary > veer away from a subject
4 veer

(van een vogel) kanat s; (springveer) yay s

Nederlands-Turks mini woordenboek > veer
5 veer

v. afwijken, van richting veranderen

veer

[ viə]

1 van richting/koers (doen) veranderen ⇒ omlopen, (met de klok mee)draaien 〈 van wind〉; 〈 figuurlijk〉 een andere kant (doen) opgaan

♦voorbeelden:

1   veer away from a subject • van een onderwerp afdwalen

     the wind veered round to the east • de wind draaide naar het oosten

     the car veered off/across the road • de auto schoot (plotseling) van de weg af/(dwars) over de weg

English-Dutch dictionary > veer
6 tige

tige [tiezĵ]

〈v.〉

1 stengel ⇒ steel, halm

2 stang

3 stek 〈 jonge boom〉

4 stamouder

5 schacht 〈 van een veer〉

6 schacht 〈 van laarzen, schoenen, zuilen〉

♦voorbeelden:

1    tige aérienne • bovengrondse stengel

〈 landbouw〉 (arbre de) basse tige • laagstam

2    tige de piston • zuigerstang

4    faire tige • stamouder zijn

¶    les Vieilles Tiges • de luchtvaartpioniers

f

1) stengel, steel

2) stang

3) stek [boom]

4) stamouder

5) schacht

Dictionnaire français-néerlandais > tige
7 barbe

barbe [baarb]

〈v.〉

1 baard 〈 ook van aar, veer〉

2 inkeping ⇒ tand 〈 van slot〉

3 〈 meervoud〉 braam 〈 van metaal〉 ⇒ ruwe rand 〈 van papier〉

♦voorbeelden:

1 avoir de la barbe au menton • (al) een baard hebben

se faire (faire) la barbe • zich (laten) scheren

barbe à papa • suikerspin

rire dans sa barbe • in z'n vuistje lachen

visage sans barbe • baardeloos gezicht

¶ quelle barbe! • wat stomvervelend!

vieille barbe • ouwe sok

ah, la barbe! • ik krijg er een sik van!

1. f
1) baard

2) inkeping, tand [van slot]
2. barbes
f pl

1) braam [metaal]

2) ruwe rand [papier]

Dictionnaire français-néerlandais > barbe
8 air chamber

luchtgat dat gebruikt wordt als een veer om de vloeistofstroom in een pomp of andere hydraulische instrumenten gelijk te maken; sluiten van een gebied dat gevuld is met lucht voor een speciaal doel; kamer of lege ruimte gevuld met lucht (in dieren of planten)

English-Dutch dictionary > air chamber
9 Haar

Haar

〈o.; Haar(e)s, Haare〉

1 haar

♦voorbeelden:

1 〈informeel; figuurlijk〉 kein gutes Haar an jemandem lassen • geen draad aan iemand heel laten

〈 figuurlijk〉 ein Haar in der Suppe finden • ergens wat op aan te merken hebben

〈informeel; figuurlijk〉 jemandem die Haare vom Kopf fressen • iemand de oren van het hoofd eten

〈 figuurlijk〉 jemandem kein Haar krümmen können • iemand geen haar kunnen krenken

〈informeel; figuurlijk〉 Haare lassen müssen • een veer, veren moeten laten

〈 figuurlijk〉 an einem Haar hängen • aan een zijden draadje hangen

〈 figuurlijk〉 etwas an den Haaren herbeiziehen • iets er met de haren bij slepen

〈informeel; figuurlijk〉 auf ein Haar, aufs Haar • precies, exact

〈informeel; figuurlijk〉 sich in die Haare fahren • elkaar in het haar vliegen

〈informeel; figuurlijk〉 sich in den Haaren liegen • met elkaar overhoopliggen

um ein Haar • een tik(kelt)je

um ein Haar wäre, hätte … • het scheelde maar een haar of …

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Haar
10 quill

n. lange veer; stekeldier

quill

[ kwil]

1 schacht

2 slagpen

3 ganzenpen ⇒ ganzenveer

4 stekel 〈 van een stekelvarken〉

♦voorbeelden:

3 drive a quill • de pen voeren, schrijven

English-Dutch dictionary > quill
11 sockdolager

n. beslissende slag, iets wat bepaalt; overredend argument; harde slag of opmerking; iets opvallends; samenvallen van twee haken die zich in elkaar sluiten met een veer als de vis bijt

English-Dutch dictionary > sockdolager
12 feather

n. veer, pluim
--------
v. met veren versieren, met veren bedekken

feather¹

[ feðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 veer ⇒ pluim 〈ook aan staart e.d.〉

♦voorbeelden:

1   you could have knocked Kate down/over with a feather • Kate was er volkomen ondersteboven van

¶ a feather in one's cap • iets om trots op te zijn, een eer

     ruffle someone's feathers • iemand tegen de haren instrijken

→ bird bird/, fine fine/, white white/

————————

feather²

〈 werkwoord〉

1 met veren bekleden ⇒ van veren voorzien, bevederen

2 vlakdraaien 〈 roeiriemen〉 ⇒ snijden

3 〈 luchtvaart〉 in vaanstand zetten 〈 propeller〉

♦voorbeelden:

1   feather an arrow • een pijl bevederen

English-Dutch dictionary > feather
13 buffer

n. scheiding; scheiden; (in computers) gegevensverzameling; buffer; tijdelijke geheugen opslagplaats; schokbreker
--------
v. bufferen, verminderen, opvangen, minder maken; beschermen, beveiligen; toevoegen van antacidum; behandelen met een buffer (Chemie)

buffer¹

[ buffə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 buffer ⇒ stootkussen/veer/plaat/b(l)ok

2 bufferstaat

3 〈 scheikunde〉 buffer(mengsel)

4 〈 computer〉 buffer(geheugen) 〈 opslag van in- en uitvoerinformatie〉

5 poetsgereedschap ⇒ poetskussen, poetslap, polijstschijf

6 〈Brits-Engels; informeel〉 ouwe gek

————————

buffer²

〈 werkwoord〉

1 als buffer optreden voor ⇒ beschermen, behoeden

2 〈 scheikunde〉 bufferen ⇒ behandelen met een buffermengsel

English-Dutch dictionary > buffer
14 bewegen

bewegen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in beweging brengen] move

2 [met betrekking tot werktuigen] move ⇒ set/put in motion, run 〈 motor, machine〉

3 [ontroeren] move ⇒ stir 〈ook → link=bewogen bewogen〉

4 [overhalen, aanzetten] move ⇒ induce/bring/get (someone to)

♦voorbeelden:

1   op en neer/heen en weer bewegen • move up and down/to and fro; 〈 snel〉 bob; wag, waggle 〈 lichaamsdeel〉

2   de veer beweegt het uurwerk • the spring keeps the works in motion/running

4   iemand tot iets bewegen • get someone to do something

II 〈wederkerend werkwoord; zich bewegen〉

1 [in beweging zijn/komen] move ⇒ stir

2 [omgang hebben met] move (in) ⇒ travel (in)

3 [met een bepaald onderwerp/terrein te maken hebben] be engaged (in), be active (in (the field of)) 〈 met betrekking tot personen〉; be concerned (with) 〈 met betrekking tot boek, film e.d.〉

♦voorbeelden:

1   ik kan me nauwelijks bewegen • I can hardly move

     u beweegt u te weinig • you don't get enough exercise

2   hij beweegt zich in de hoogste kringen • he moves in the highest circles

3   zij bewegen zich op het gebied van de elektronica • they are active in the field of electronics

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [van plaats/stand veranderen] move ⇒ stir, 〈 techniek, technologie ook〉 travel

♦voorbeelden:

1   geen blad bewoog • not a leaf stirred

     bewegende delen • moving parts

     niet bewegen! • don't move!

     in een baan rond de aarde bewegen • orbit the earth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bewegen
15 lam

lam¹

〈 het〉

1 〈 ook figuurlijk〉 lamb

♦voorbeelden:

1   het Lam Gods • the Lamb of God

     lammeren werpen • lamb

     als een lam ter slachtbank geleid worden • be brought like a lamb to the slaughter

     zo gedwee/mak als een lam • as gentle/meek as a lamb

     onschuldig als een pasgeboren lam • (as) innocent as a newborn babe

————————

lam²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [verlamd] paralysed ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 out of action

2 [stukgedraaid] stripped 〈 schroef〉; weak 〈 veer〉

3 [krachteloos] numb

4 [dronken] blind drunk ⇒ smashed

♦voorbeelden:

1   hij heeft een lamme hand • his hand is paralysed

     als lam geslagen van schrik • paralysed with fear

     〈 figuurlijk〉 de organisatie is voorlopig lam geslagen • the organization has been temporarily knocked out of action

     〈 figuurlijk〉 het verkeer lam leggen • bring traffic to a (complete) standstill

     〈 informeel〉 iemand lam slaan • beat someone to a pulp

     ik werk mij (half) lam • I'm working my fingers to the bone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lam
16 pluim

pluim

1 [grote veer] plume, feather

2 [compliment] compliment

3 [toef] plume ⇒ 〈 klein〉 tuft

♦voorbeelden:

1   een hoed met pluimen • a hat with feathers

     〈 figuurlijk〉 dat is een pluim op je hoed • that's a feather in your cap

2   iemand een pluim geven • pat someone on the back

3   〈 figuurlijk〉 een pluim van rook • a plume of smoke

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pluim
17 ressort

ressort [rəsor]

〈m.〉

1 veer ⇒ springveer

2 energie ⇒ veerkracht, fut

3 balein

4 rechtsgebied

5 (rechts)bevoegdheid

♦voorbeelden:

1    ressort à boudin • spiraalveer

faire ressort • (terug)veren, elastisch zijn

2    avoir du ressort • energiek zijn, tegen een stootje kunnen

se sentir sans ressort • zich slap, futloos voelen

5    cela n'est pas de mon ressort • dat behoort niet tot mijn bevoegdheid, (vak)gebied

être du ressort de la cour d'appel • onder het hof van appel ressorteren

¶    en dernier ressort • in laatste instantie; uiteindelijk

m

1) (spring)veer

2) veerkracht, fut

3) balein

4) (rechts)bevoegdheid

Dictionnaire français-néerlandais > ressort
18 pluim

pluim

1 [grote veer; donsveer] plume 〈v.〉

2 [toef] houppe 〈v.〉

3 [kwast] 〈m.b.t. dieren〉 plumeau 〈m.〉; 〈 aan muts〉 pompon 〈m.〉

4 [pluimstaart] queue 〈v.〉 en panache

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 iemand een pluim op de hoed steken • chanter les louanges de qn.

     een hoed met pluimen • un chapeau à plumes

3   〈 figuurlijk〉 een pluim van rook • un panache de fumée

Deens-Russisch woordenboek > pluim
19 ziel

ziel

1 [geest, persoon, bezieler] soul

2 [het inwendige] 〈 kanon〉 bore; 〈 fles〉 kick; 〈 touw〉 core; 〈 veer〉 pith

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 zijn ziel en zaligheid voor iets over hebben • sell one's soul for something

     (arme) ziel • poor soul/creature

     een goede ziel • a good soul

     〈 figuurlijk〉 zijn ziel ergens in leggen • put one's heart and soul into something

     〈 figuurlijk〉 zijn ziel aan de duivel verkopen • sell one's soul (to the devil)

     zielen/zieltjes winnen • make converts

     met zijn ziel onder de/zijn arm lopen • be at a loose end, mope about

     〈 figuurlijk〉 iemand op zijn ziel trappen • cut someone to the quick

     ter ziele zijn • be dead and gone/ 〈 zaak ook〉 defunct

     een kerkelijke gemeente van 6000 zielen • a parish of 6000 souls

     twee zielen, één gedachte • two minds with a single thought

     God hebbe zijn ziel • God rest his soul

     〈 spreekwoord〉 hoe meer zielen, hoe meer vreugd • the more the merrier

¶   christene zielen! • goodness gracious!, crikey!, ^Ajeepers!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ziel
20 Feder

Feder

〈v.; Feder, Federn〉

1 veer 〈 van vogels〉 ⇒ pen, pluim

2 (schrijf)pen

3 〈meervoud; informeel〉 veren ⇒ bed

4 〈 techniek, ambachtelijk〉 veer

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 sich mit fremden Federn schmücken • zich met andermans veren tooien

〈 informeel〉 Federn lassen • veren laten

2    eine scharfe, spitze Feder führen, schreiben • een scherpe pen hebben

viele Romane sind aus seiner Feder geflossen, stammen aus, von seiner Feder • vele romans zijn uit zijn pen gevloeid

zur Feder greifen • naar de pen grijpen

3    aus den Federn müssen • uit de veren moeten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Feder

Страницы

См. также в других словарях:

Op Hoop van Zegen (1934 film) — Op hoop van zegen Directed by Alex Benno Written by Herman Heijermans (play) Alex Benno (screenplay) Release date(s) 21 December 1934 … Wikipedia
Dutch films of the 1910s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Dutch films of the 1920s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Feder — 1. An den Federn erkennet man den Vogel. – Henisch, 1030; Eyering, I, 88 u. 419; III, 205; Lehmann, 916, 2; Blum, 142; Hermann, II, 14; Simrock, 2319; Körte, 1323; Ramann, I, Pred., II, 6. Böhm.: Po zpevu (letu, perí) ptak poznán bývá.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sathya Sai Baba movement — ambox type = content text = This article may be inaccurate or in favor of certain viewpoints. Please [SERVERlocalurl:Sathya Sai Baba movement|action=edit improve the article] by adding information on neglected viewpoints, or discuss the issue on… … Wikipedia
Multatuli — Eduard Douwes Dekker. Eduard Douwes Dekker (Ámsterdam, 2 de marzo 1820 Nieder Ingelheim, 19 de febrero 1887) fue un destacado escritor holandés. Se le conoce por el seudónimo Multatuli que adoptó; significa en latín mucho he sufrido (multa tuli)… … Wikipedia Español
Dutch films of the 1930s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Patty Brard — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Patty Brard Background = khaki Born = Birth date and age|1955|3|25|mf=y; Sorong, New Guinea / Indonesia Birth name = Petula Louise Brard Alias = Patty Brard Origin = Netherlands Occupation = TV… … Wikipedia
Philips — For other uses, see Philips (disambiguation). Koninklijke Philips Electronics N.V. Type Naamloze vennootschap Traded as Euronext: … Wikipedia
Dutch Gold Coast — Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea Dutch colony 1598–1872 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van een veer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van een veer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: